APPENDIXE F. Poésie , page 584 - Il cavallo, mito e simbologia - avec traduction française
Une fois, avant d’entrer dans le bois, je me souviens qu’il y avait un cheval noir qui me fixait de loin. Il était au fond du petit champ. J’imaginais qu’il me regardait, alors que probablement il dormait. Pouquoi pense-je maintenant à ce cheval? Je ne sais pas, Peut-être pour la même raison je pense à tous ces mots j’ai écrit au même temps. * * extrait de « La Feuille » « Il cavallo è stato considerato sacro in tutte le antiche civiltà: è spesso a fianco degli dèi uranici come sopravvivenza di una più antica religiosità teriotropica, adoratrice degli animali. Nella simbologia, il cavallo presenta significati contraddittori: da un lato, è creatura ctonia e infera, notturna e lunare, legata alle acque; dall’altro è uranica e solare. La più antica immagine del cavallo è quella negativa, associata al mondo ctonio, come espressione di una potenza infernale. Nella cultura semitica, esso rappresenta l’invasore straniero ed è considerato annuncio di disgrazia: nell’Apocalisse il cavallo b